عدل على ترجمة اي فيلم بكل بساطة و إتقانSubtitle Edit بإسم المنتدى

Subtitle Edit 2.3

بشكل حصري أقوى برنامج للتعديل على ترجمة الأفلام بكل سهولة و بطريقة محترفة جداً, يسمح لك البرنامج بتغيير كلمات الترجمة مع توقيت البداية و النهاية و مع مكان ظهور

الترجمة على الشاشة و ايضاً يوجد به مساعد بسيط في ترجمة الكلمات عند الضرورة و العديد من الامكانيات الخارقة انصحكم بالتجربة اخواني الأكارم.


لشرح البرنامج الرجاء اتباع الصور









-1-




-2-




-3-




-4-




-5-














Subtitle Edit 2.3
Subtitle Edit (SE) is an edit f video subtitles - a subtitle edit.
Features :
- VISUALLY sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
- Show texts earlier/later
- Translation helper (f manual translation)
- Merge/split
- Adjust display time
- Fix common errs
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and me
- Remove text f hear impaired
- Renumbering
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI)
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translat Online)
- Google translation built-in
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries (many dictionaries available)
- Effects: Typewriter and karoake
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- Histy/undo manager






ملاحظات عامة:
* البرنامج متوافق مع جميع انظمة الويندوز



* البرنامج لا يحتاج الى تسطيب







للتحميل على أكثر من سيرفير و بإسم المنتدى




-1-



-2-



-3-